« Comment ça s’est passé… Chronique de mon enlèvement », par Nikolai Alekseev
La semaine dernière, le militant LGBT Nikolai Alekseev, président de l'association GayRussia, vice-président du Comité Idaho et blogueur sur Yagg, racontait son enlèvement sur son blog russe. Voici la traduction de ce récit.
La semaine dernière, le militant LGBT russe Nikolai Alekseev, président de l’association GayRussia, vice-président du Comité Idaho et blogueur sur Yagg, racontait son enlèvement sur son blog russe. Vous avez nombreux/ses à réclamer une traduction de ce récit en français. La voici [Les intertitres sont de la rédaction]. « COMMENT ÇA S’EST PASSÉ… CHRONIQUE DE MON ENLÈVEMENT », PAR NIKOLAI ALEKSEEVLe 15 septembre rien ne présageait de ce qui allait se passer au cours des trois jours suivants. Avant de prendre mon avion, je suis passé dans les bureaux du prestataire qui héberge le site GayRussia.ru pour payer la maintenance des serveurs pour les mois de septembre et octobre. Là, à Kropotkinskaya, j’ai rencontré Lesha Davydov et son ami Micha, pour discuter des préparatifs de la deuxième manifestation contre le maire de Moscou Iouri Loujkov. Moi je devais prendre l’avion pour la Suisse et devait rentrer lundi soir. De Kropotkinskaya, nous sommes…
Pour continuer la lecture de cet article :
Vous avez déjà un accès ?
- Le gouvernement Bayrou déplait fortement aux militants LGBT+
- Sebastian Coe, candidat à la présidence du CIO, veut une « politique claire » sur le genre
- Le Britannique Tom Daley passe des plongeons aux tricots
- Concert annulé de Bilal Hassani en 2023 : jusqu'à six mois de prison requis pour provocation à la haine et injures
- Au moment de souffler ses 40 bougies, la sérophobie n'a pas encore disparu, alerte l'association Aides